近年來，隨著全球經(jīng)濟一體化的深入發(fā)展，越來越多的中國企業(yè)開始開拓海外市場。
與此同時，為了尋求專利在海外市場的保護，中國企業(yè)在海外申請專利的數(shù)量逐年遞增。
目前，大部分國內(nèi)企業(yè)對于海外專利的申請過程雖然有所了解，但對于審查意見答復的經(jīng)驗還存在一定的不足。
特別是，由于不同國家/地區(qū)的法律法規(guī)以及實踐過程差異較大，在不同的國家/地區(qū)，申請文件的修改規(guī)則不盡相同，這給申請人帶來一定的挑戰(zhàn)。
本文從審查意見答復時申請文件的修改方面入手，探討歐美日韓等主流國家的申請文件的修改差異，意在為希望“專利出海”的企業(yè)提供一些幫助。
01、審查意見答復時修改申請文件的意義
中國專利法第三十三條規(guī)定：
申請人可以對其專利申請文件進行修改，但是，對發(fā)明和實用新型專利申請文件的修改不得超出原說明書和權(quán)利要求書記載的范圍。
針對于答復審查意見程序中的修改，專利法實施細則第五十一條第三款作出了更進一步的規(guī)定：
申請人在收到國務院專利行政部門發(fā)出的審查意見通知書后對專利申請文件進行修改的，應當針對通知書指出的缺陷進行修改。
申請人在答復審查意見通知書時可以對申請文件中的一些明顯錯誤進行修正。
更重要的是，申請人可以根據(jù)審查意見和審查員檢索到的對比文件，對申請文件進行更有針對性的修改。
通過修改來調(diào)整申請文件的保護范圍，可以使得申請文件滿足新穎性、創(chuàng)造性等實質(zhì)性要求，進而使申請最終獲得授權(quán)。
02、答復審查意見時修改的兩大基本問題
有國內(nèi)代理經(jīng)驗的同行知道，在答復中國審查意見時，有兩個基本問題，第一是修改時機問題，第二是修改內(nèi)容限制。
就時機而言，一旦進入意見答復階段，只能針對審查員指出的問題進行修改，而不能進行主動修改，修改次數(shù)沒有限定，根據(jù)審查情形而定。
根據(jù)審查指南第二部分第八章4.11.3.1節(jié)，如果審查員認為針對修改的文件有必要再次發(fā)出審查意見通知書，則審查程序尚未結(jié)束，申請人還有繼續(xù)修改的時機。
審查員通常會發(fā)兩次通知。
就修改內(nèi)容限制而言，除受被動修改所限，最重要的限制是修改不能超出原申請文件記載的范圍。
比如，修改申請文件時，基本上是不能增加新的附圖，也不得對附圖進行實質(zhì)上的修改。
對于說明書的修改也比較嚴格，一般在兩種情況下能夠?qū)φf明書進行修改，一種是根據(jù)權(quán)利要求的修改進行適應性修改，另一種則是進行明顯缺陷的修正。
在權(quán)利要求書修改方面，一般情況下，會對獨立權(quán)利要求進行修改。
常見的修改方式包括將從屬權(quán)利要求中的全部或者部分技術(shù)特征并入、將說明書中記載的技術(shù)特征并入以及將說明書附圖中記載的技術(shù)特征并入。
上述的修改方式都會導致獨立權(quán)利要求的保護范圍的縮小，這種縮小保護范圍的修改方式是符合專利法實施細則第五十一條第三款的規(guī)定的，基本上容易被審查員接受。
03、答復歐洲審查意見時修改特點
關(guān)于修改時機與修改內(nèi)容限制，歐洲專利法第123條規(guī)定：
給予申請人至少一次修改的機會，不允許超出原申請的范圍。
總體來說，歐洲專利申請文件在修改上的要求和中國情況類似，屬于要求比較嚴格的。
一般來說，基本上是不能增加新的附圖的，也不得對附圖進行實質(zhì)上的修改。
說明書涉及本申請的方案部分的修改同樣限制較多，除了明顯錯誤的修正，一般也不得修改說明書的內(nèi)容。
在權(quán)利要求書的修改方面，與國內(nèi)修改的情況類似，一般也會對獨立權(quán)利要求進行修改。
可以將從屬權(quán)利要求中的全部或者部分技術(shù)特征并入、將說明書中記載的技術(shù)特征并入以及將說明書附圖中記載的技術(shù)特征并入。
修改后，申請人需要給出明確的修改依據(jù)。
需要注意的是，歐洲審查意見一般會下發(fā)兩次以上，第一次為歐洲補充檢索報告的書面意見，由檢索審查員下發(fā)，一般給予六個月的答復期限。
此時，申請人具有針對檢索結(jié)果進行主動修改的時機。
當然，由于流程的特殊性，歐洲補充檢索報告的書面意見中對申請文件和對比文件之間的特征對比會比較簡單。
此時需要申請人對對比文件進行全面分析，以尋求最佳的修改方式，避免因為評述簡單而進行簡單答復，這對于縮短審查周期和減少整體費用具有關(guān)鍵性作用。
第二次才是正式的審查意見，由實審審查員下發(fā)，一般給予四個月的答復期限。
04、答復美國審查意見時修改特點
美國的審查過程和規(guī)定與中國差異較大，需要申請人特別留意。
關(guān)于修改時機，美國的審查過程相對靈活，雖然一般情況是兩次審查意見，第一次為非最終（Non-Final）審查意見，答復期限為三個月，第二次為最終（Final）審查意見，答復期限也是三個月。
但是，美國專利制度的特殊性在于可以通過繳納費用的方式提出繼續(xù)審查請求(RCE)。
理論上來說，只要一直付費，案件就可以一直處于審查過程中。
關(guān)于修改內(nèi)容限制，雖然在法律規(guī)定上，美國專利法第132條規(guī)定：
任何修改都不得在本發(fā)明中引入新的內(nèi)容。
即專利申請文件的修改同樣要求不得引入新的內(nèi)容，但是，美國審查員對于“新的內(nèi)容”的認定比較靈活。
主要有兩個特點：
第一，判斷權(quán)利要求修改是否超范圍不是根據(jù)是否“記載”而是是否滿足專利法112條有關(guān)原始申請文件支持的要求。
比如，在答復美國審查意見時，對獨立權(quán)利要求進行的刪除部分技術(shù)特征(該特征并非作出創(chuàng)造性貢獻的特征)的修改方式，在一定程度上，能夠被美國審查員所接受。
比如，獨立權(quán)利要求1中提到了特征“F部件與G部件通過螺釘連接”，根據(jù)美國聯(lián)邦法規(guī)要求(參見37 CFR 1.83 (a))，附圖中必須示出權(quán)利要求中提到的所有特征，在其它特征均在附圖中體現(xiàn)的情況下，如果上述特征“螺釘”并未在附圖中體現(xiàn)，且申請人也提供不了新的附圖(能夠示出“螺釘”)，那么，申請人可以將該特征“通過螺釘”刪除，那么新的獨立權(quán)利要求1中的保護范圍為“F部件與G部件連接”。
第二，權(quán)利要求也作為原始申請文件公開的一部分，因此，在權(quán)利要求公開了某些內(nèi)容、包括圖形化內(nèi)容的前提下，許多補充說明方面的修改均可以被美國審查員所接受。
根據(jù)專利代理實踐來看，不論是進入國家時的主動修改，還是審查意見中的修改，均可以對附圖進行修改或者增加新的附圖，當然上述修改也是需要滿足一定條件的，具體可參見美國專利審查指南MPEP608.01(l)。
對于說明書中涉及本申請的技術(shù)方案的部分，補充說明、增加原理性說明等方式也可以被美國審查員所接受。
雖然美國審查過程中對于修改的要求比較寬松，但是需要注意禁止反悔問題。
對于為了獲取專利授權(quán)而進行的縮小范圍的修改，如該范圍未在原權(quán)利要求書中存在，那么后續(xù)維權(quán)過程中很可能無法使用等同原則進行侵權(quán)主張。
此外，根據(jù)專利代理實踐，美國審查員對并列方案的處理比較友好。
美國允許申請人通過修改在權(quán)利要求書保留多個不存在單一性的方案。
舉例來說，在獨立權(quán)利要求不具備可專利性，而并列的多個從屬權(quán)利要求具備專利性時，將多個從屬權(quán)利要求的方案修改為多個獨立權(quán)利要求得到多個不同的保護范圍的修改方式可以被美國審查員所接受。
比如，獨立權(quán)利要求1不具備可專利性，從屬權(quán)利要求6和7均引用權(quán)利要求1.從屬權(quán)利要求6和7屬于并列方案并且均具備可專利性。
此時可以將從屬權(quán)利要求6中的附加技術(shù)特征并入至獨立權(quán)利要求1中作為新的獨立權(quán)利要求1.同時，將從屬權(quán)利要求7中的附加技術(shù)特征并入至獨立權(quán)利要求1中作為另一個獨立權(quán)利要求。
此時，申請人獲得了兩個完全不同的保護范圍的權(quán)利要求。
05、答復日本審查意見時修改特點
日本的修改時機與中國差異較大，需要申請人特別留意。
關(guān)于修改時機，相比較而言，日本的審查過程是較短的。
一般情況下，日本只下發(fā)一次審查意見通知書，答復期限為三個月。
在答復之后可能會直接授權(quán)或者直接駁回，駁回的情況下需要申請人根據(jù)實際情況考慮后續(xù)程序。
因此，對于日本申請文件修改而言，在OA1時進行主動修改并且一次修改到合適的范圍就顯得尤為重要。
此外，不同的修改時機，對修改內(nèi)容的限制也是不同的。
對權(quán)利要求書作出修改的時機越晚，修改的自由度就越小。
具體來說，主動修改時，只要滿足“修改不超范圍”即可;在收到第一次審查意見通知書后，對申請文件的修改也較為寬松，需要滿足“修改不超范圍”和“修改前后的發(fā)明滿足單一性”兩個要求。
在答復駁回通知書時，對日本申請文件修改時，除了刪除權(quán)利要求等之外，只能進行進一步縮小權(quán)利要求的保護范圍的修改，該修改方式與國內(nèi)存在較大差異。
下面舉個例子，如果答復第一次審查意見時對獨立權(quán)利要求(假設包括特征A、B、C)進行了縮小保護范圍的修改，并入一個技術(shù)特征(比如特征D)，那么在答復駁回通知書時僅能對該技術(shù)特征(特征D)進行進一步限定(特征D為D’)，而并入其他的技術(shù)特征(比如特征E)的修改方式是不被日本審查員所接受的。
06、答復韓國審查意見時修改特點
最后探討一下韓國專利申請在審查意見答復時的申請文件修改情況。
韓國和日本的審查過程比較類似，一般情況下，韓國也只下發(fā)一次審查意見通知書，答復期限為兩個月。
答復韓國審查意見時同樣需要考慮修改時機的問題，類似于日本，對權(quán)利要求書作出修改的時機越晚，修改的自由度就越小。
在答復韓國審查意見時，在答復第一次審查意見通知書和駁回通知書上的要求與日本很類似，在此不再贅述。
07、總結(jié)
總結(jié)來說，歐美日韓不同國家在答復審查意見時對申請文件的修改要求均在“不能超出原申請公開范圍”的框架下進行，但各個國家也存在不同的要求和特點。
在進行不同國家的審查意見答復時，需要充分利用各國的特點，綜合考慮保護范圍、審查周期、費用控制等情況得出最佳的修改策略。
中企檢測認證網(wǎng)提供iso體系認證機構(gòu)查詢，檢驗檢測、認證認可、資質(zhì)資格、計量校準、知識產(chǎn)權(quán)貫標一站式行業(yè)企業(yè)服務平臺。中企檢測認證網(wǎng)為檢測行業(yè)相關(guān)檢驗、檢測、認證、計量、校準機構(gòu)，儀器設備、耗材、配件、試劑、標準品供應商，法規(guī)咨詢、標準服務、實驗室軟件提供商提供包括品牌宣傳、產(chǎn)品展示、技術(shù)交流、新品推薦等全方位推廣服務。這個問題就給大家解答到這里了，如還需要了解更多專業(yè)性問題可以撥打中企檢測認證網(wǎng)在線客服13550333441。為您提供全面檢測、認證、商標、專利、知識產(chǎn)權(quán)、版權(quán)法律法規(guī)知識資訊，包括商標注冊、食品檢測、第三方檢測機構(gòu)、網(wǎng)絡信息技術(shù)檢測、環(huán)境檢測、管理體系認證、服務體系認證、產(chǎn)品認證、版權(quán)登記、專利申請、知識產(chǎn)權(quán)、檢測法、認證標準等信息，中企檢測認證網(wǎng)為檢測認證商標專利從業(yè)者提供多種檢測、認證、知識產(chǎn)權(quán)、版權(quán)、商標、專利的轉(zhuǎn)讓代理查詢法律法規(guī)，咨詢輔導等知識。
本文內(nèi)容整合網(wǎng)站：百度百科、搜狗百科、360百科、知乎、市場監(jiān)督總局 、國家知識產(chǎn)權(quán)局
免責聲明：本文部分內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡信息整理，文章版權(quán)歸原作者所有。向原作者致敬！發(fā)布旨在積善利他，如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題，請跟我們聯(lián)系刪除并致歉！
